Geldspenden
Wir nehmen Geldspenden an, mit denen wir unsere Transporte finanzieren und Hilfsgüter einkaufen.
Ihr könnt die Spenden an unser Vereinskonto überweisen, es ist auf dem Bild links zu sehen. Spendenquittungen werden bei Beträgen über 300 Euro ausgestellt. Bei Beträgen bis 300 Euro erkennt euer Finanzamt den Kontoauszug als Spendennachweis an.
Ihr könnt aber auch unser PayPal - Konto für eure Spenden nutzen. Den QR - Code findet ihr auf dem rechten Bild.
Monetary Donations
We accept monetary donations to finance our transport and purchase relief supplies.
You can transfer donations to our association account, which is shown in the image on the left. Donation receipts will be issued for amounts over €300. For amounts up to €300, your tax office accepts bank statements as proof of donation.
You can also use our PayPal account for your donations. You can find the QR code in the image on the right.
Грошові пожертви
Ми приймаємо грошові пожертви для фінансування нашого транспорту та придбання засобів допомоги.
Ви можете перерахувати свої пожертви на рахунок нашої асоціації, який можна побачити на фото зліва. На суми понад 300 євро будуть видані квитанції. Для сум до 300 євро ваша податкова служба прийме вашу виписку з банківського рахунку як доказ пожертви.
Ви також можете використовувати наш рахунок PayPal для своїх пожертв. Ви можете знайти QR-код на правій картинці.
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.