Bedarfsladen Birstein (2022)
Im ehemaligen Schuhaus Kolb in Birstein erlaubte uns die Inhaberin über mehrere Monate hinweg einen Bedarfsladen einzurichten und zu betreiben.
Sachspenden für Geflüchtete wurden hier von uns für Bedürftige vorgehalten und ausgegeben.
Der Laden war eine große Hilfe und ein toller Erfolg.
Ein herzlicher Dank gilt hier neben unseren vielen Spendern und Helfern vor allem auch der inzwischen leider verstorbenen Frau Kolb, die im Herbst 2022 erkrankte, so dass wir den Laden aufgeben mussten.
Birstein convenience store (2022)
In the former Kolb shoe store in Birstein, the owner allowed us to set up and run a convenience store for several months.
We stored and distributed in-kind donations for refugees to those in need.
The store was a great help and a tremendous success.
In addition to our many donors and helpers, we would especially like to express our sincere thanks to Mrs. Kolb, who sadly passed away in the fall of 2022, forcing us to close the store.
Крамниця Бірштайн (2022)
У колишньому Schuhhaus Kolb у Бірштейні власник дозволив нам відкрити та кілька місяців працювати з магазином.
Ми зберігали натуральні пожертви для біженців і роздавали їх нужденним.
Магазин був великою підмогою та великим успіхом.
Крім наших численних жертводавців і помічників, ми особливо вдячні пані Колб, яка, на жаль, тим часом померла та захворіла восени 2022 року, що змусило нас закрити магазин.
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.